| 22. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 14:22:1 ⧉וּשְׁתֵּ֣יushteiet deux Leviticus 14:22:2 ⧉תֹרִ֗יםtoreemtourterelles Leviticus 14:22:3 ⧉א֤וֹoou Leviticus 14:22:4 ⧉שְׁנֵי֙shneideux {masc.} Leviticus 14:22:5 ⧉בְּנֵ֣יbeneipetits {de} Leviticus 14:22:6 ⧉יוֹנָ֔הyonapigeons Leviticus 14:22:7 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque Leviticus 14:22:8 ⧉תַּשִּׂ֖יגtaseegpeut se permettre Leviticus 14:22:9 ⧉יָד֑וֹyadosa main Leviticus 14:22:10 ⧉וְהָיָ֤הvehayaet sera Leviticus 14:22:11 ⧉אֶחָד֙ekhadl’un Leviticus 14:22:12 ⧉חַטָּ֔אתkhataten offrande pour le péché Leviticus 14:22:13 ⧉וְהָאֶחָ֖דvehaekhadet l’autre Leviticus 14:22:14 ⧉עֹלָֽה׃olaen holocauste |
| 22. Traduction Formelle Et deux tourterelles ou deux jeunes colombes, selon ce qu’il pourra se procurer, l’un sera un sacrifice pour le péché, et l’autre un holocauste. |
| 22. Traduction Dynamique Il offrira aussi deux tourterelles ou deux pigeonneaux, selon ses moyens, l’un destiné au sacrifice d’expiation, l’autre à l’holocauste. |