Quiz de vocabulaire — Leviticus 14:25BAT

Que signifie ce mot ?

1. וְשָׁחַט֮ (ve-sha-KHAT)

   Et il égorgeral’agneaudu sacrifice de culpabilitéEt le prêtre prendra

2. אֶת־כֶּ֣בֶשׂ (ET-ke-VES)

   du sacrifice de culpabilitéEt le prêtre prendrale prêtrel’agneau

3. הָֽאָשָׁם֒ (ha-a-SHAM)

   le prêtredu sangdu sacrifice de culpabilitéEt le prêtre prendra

4. וְלָקַ֤ח (ve-la-KAKH)

   et il mettraEt le prêtre prendrale prêtredu sang

5. הַכֹּהֵן֙ (ha-ko-HEN)

   le prêtredu sanget il mettrasur le lobe

6. מִדַּ֣ם (mi-DAM)

   et il mettrasur le lobede l’oreille de celui qui se purifiedu sang

7. הָֽאָשָׁ֔ם (ha-a-SHAM)

   de l’oreille de celui qui se purifiedroitedu sacrifice de culpabilitésur le lobe

8. וְנָתַ֛ן (ve-na-TAN)

   et sur le pouceet il mettrade l’oreille de celui qui se purifiedroite

9. עַל־תְּנ֥וּךְ (al-te-NUKH)

   sur le lobedroiteet sur le poucede sa main

10. אֹֽזֶן־הַמִטַּהֵ֖ר (O-zen-ha-mi-ta-HER)

    et sur le poucede sa mainet sur le gros orteilde l’oreille de celui qui se purifie

11. הַיְמָנִ֑ית (ha-ye-ma-NIT)

    et sur le gros orteilde son pieddroitede sa main

12. וְעַל־בֹּ֤הֶן (ve-al-BO-hen)

    Et il égorgeraet sur le pouceet sur le gros orteilde son pied

13. יָדוֹ֙ (ya-DO)

    de sa mainde son piedEt il égorgeral’agneau

14. הַיְמָנִ֔ית (ha-ye-ma-NIT)

    Et il égorgeral’agneaudu sacrifice de culpabilitédroite

15. וְעַל־בֹּ֥הֶן (ve-al-BO-hen)

    du sacrifice de culpabilitéEt le prêtre prendraet sur le gros orteill’agneau

16. רַגְל֖וֹ (rag-LO)

    le prêtrede son pieddu sacrifice de culpabilitéEt le prêtre prendra

17. הַיְמָנִֽית׃ (ha-ye-ma-NIT)

    droiteEt le prêtre prendrale prêtredu sang