Lévitique 14:36:18Lev.14.36.W18BAT
לִרְא֥וֹת
lirot
“voir”
- Translittération
- lir-OT
- Étendue
- lir-OHT
- API
- /lirˈʔoːt/
Signification par langue
- French
- voir
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Lamed | l comme dans lait | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Resh | r guttural, comme en français | |
| Chva | chva muet — sans son ; ferme la syllabe | |
| Aleph | muette — coup de glotte ; porte les voyelles | |
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs | |
| Holem | « o » long | |
| Tav | t comme dans table |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
lir-OT
- phraseyour reading level
lir-OT et-ha-BA-yit
- clause
ve-a-KHAR KEN ya-VO ha-ko-HEN lir-OT et-ha-BA-yit
- sentence
ve-tsi-VAH ha-ko-HEN u-pi-NU et-ha-BA-yit be-TE-rem ya-VO ha-ko-HEN lir-OT et-ha-NE-ga ve-LO yit-MA kol-a-SHER ba-BA-yit ve-a-KHAR KEN ya-VO ha-ko-HEN lir-OT et-ha-BA-yit
Exégèse
Les deux occurrences du verbe yavo {יָבֹ֥א | yā-ḇōʾ} 'il entrera' encadrent l’examen, soulignant la formalité rituelle, et l’infinitif lirʾot {לִרְא֣וֹת | lir-ʾôt} 'pour examiner' marque le but.
En contexte — Lévitique 14:36
Le prêtre ordonnera qu’on vide la maison avant que le prêtre n’entre pour examiner la plaie , afin que tout ce qui se trouve dans la maison ne devienne pas impur. Ensuite, le prêtre entrera pour examiner la maison.
À propos de cette coordonnée
Lévitique 14:36:18 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 18 de Lévitique 14:36 ; ainsi le mot hébreu לִרְא֥וֹת (lirot) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Lev.14.36.W18, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Lev.14.36.W18.S1) et chaque caractère.