Lévitique 14:42:3Lev.14.42.W3BAT
אֲחֵר֔וֹת
akherot
“d'autres”
- Translittération
- a-khe-ROT
- Étendue
- ah-khe-ROHT
- API
- /ʔăxeːˈroːt/
Signification par langue
- French
- d'autres
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Aleph | muette — coup de glotte ; porte les voyelles | |
| Hatef Patah | « a » réduit | |
| Het | ch guttural, comme la jota espagnole | |
| Tséré | « é » long | |
| Resh | r guttural, comme en français | |
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs | |
| Holem | « o » long | |
| Tav | t comme dans table |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
a-khe-ROT
- phraseyour reading level
a-va-NIM a-khe-ROT
- clause
ve-lak-KHU a-va-NIM a-khe-ROT ve-he-vi-U el-TA-khat ha-a-va-NIM
- sentence
ve-lak-KHU a-va-NIM a-khe-ROT ve-he-vi-U el-TA-khat ha-a-va-NIM ve-a-FAR a-KHER yik-KAKH ve-TACH et-ha-BA-yit
Exégèse
L’enchaînement ʾăvānīm ʾăḥērōt {אֲבָנִים אֲחֵרוֹת | ʾă-ḇā-nîm ʾă-ḥê-rôṯ} 'pierres autres' établit la substitution matérielle, tandis que le Hifil parfait ve-hēvîʾû {וְהֵבִ֖יאוּ | wə-hē-ḇî-ʾû} 'et ils mettront' précise le dépôt sous l’ancien emplacement.
En contexte — Lévitique 14:42
Et ils prendront d’autres pierres , et ils les mettront à la place des pierres, puis ils prendront une autre poussière et enduiront la maison .
À propos de cette coordonnée
Lévitique 14:42:3 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 3 de Lévitique 14:42 ; ainsi le mot hébreu אֲחֵר֔וֹת (akherot) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Lev.14.42.W3, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Lev.14.42.W3.S1) et chaque caractère.