| 42. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 14:42:1 ⧉וְלָקְחוּ֙velakkhuet ils prendront Leviticus 14:42:2 ⧉אֲבָנִ֣יםavanimdes pierres Leviticus 14:42:3 ⧉אֲחֵר֔וֹתakherotd'autres Leviticus 14:42:4 ⧉וְהֵבִ֖יאוּveheviuet ils apporteront Leviticus 14:42:5 ⧉אֶל־תַּ֣חַתeltakhatà la place de Leviticus 14:42:6 ⧉הָאֲבָנִ֑יםhaavanimles pierres Leviticus 14:42:7 ⧉וְעָפָ֥רveafaret du mortier Leviticus 14:42:8 ⧉אַחֵ֛רakherautre Leviticus 14:42:9 ⧉יִקַּ֖חyikkakhil prendra Leviticus 14:42:10 ⧉וְטָ֥חvetachet enduira Leviticus 14:42:11 ⧉אֶת־הַבָּֽיִת׃ethabayitla maison |
| 42. Traduction Formelle Et ils prendront d’autres pierres, et ils les mettront à la place des pierres, puis ils prendront une autre poussière et enduiront la maison. |
| 42. Traduction Dynamique On prendra des pierres nouvelles pour remplacer celles d’avant, et l’on mettra une autre sorte de mortier pour recrépir la maison. |