Quiz de vocabulaire — Leviticus 14:48BAT

Que signifie ce mot ?

1. וְאִם־בֹּ֨א יָבֹ֜א הַכֹּהֵ֗ן (ve-IM-BO ya-VO ha-ko-HEN)

   Mais si le prêtre vientet il regardeet voicile fléau ne s'est pas répandu

2. וְרָאָה֙ (ve-ra-AH)

   et voicile fléau ne s'est pas répandule fléauet il regarde

3. וְ֠הִנֵּה (ve-hi-NEH)

   le fléaudans la maisonet voicile fléau ne s'est pas répandu

4. לֹא־פָשָׂ֤ה (lo-FA-sa)

   aprèsle fléau ne s'est pas répandule fléaudans la maison

5. הַנֶּ֙גַע֙ (ha-NE-ga)

   le fléaudans la maisonaprèsavoir été enduite

6. בַּבַּ֔יִת (ba-BA-yit)

   aprèsavoir été enduitela maisondans la maison

7. אַחֲרֵ֖י (a-cha-REI)

   la maisonalors purifieraaprèsavoir été enduite

8. הִטֹּ֣חַ (hi-TO-ach)

   le prêtreavoir été enduitela maisonalors purifiera

9. אֶת־הַבָּ֑יִת (et-ha-BA-yit)

   la maisonalors purifierale prêtrecar

10. וְטִהַ֤ר (ve-ti-HAR)

    le prêtrecaril est guérialors purifiera

11. הַכֹּהֵן֙ (ha-ko-HEN)

    il est guériMais si le prêtre vientle prêtrecar

12. אֶת־הַבַּ֔יִת (et-ha-BA-yit)

    et il regardela maisonil est guériMais si le prêtre vient

13. כִּ֥י (ki)

    carMais si le prêtre vientet il regardeet voici

14. נִרְפָּ֖א (nir-PA)

    et il regardeet voicile fléau ne s'est pas répanduil est guéri

15. הַנָּֽגַע׃ (ha-NE-ga)

    le fléau ne s'est pas répandudans la maisonle fléauet voici