Lévitique 15:19:2Lev.15.19.W2BAT

כִּֽי־תִהְיֶ֣ה

kitihye

“lorsqu'elle sera”

Translittération: ki-tih-YE
Étendue: kee-tih-YEH
API: /kiː.tihˈje/

Signification par langue

French: lorsqu'elle sera

Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter

Result

כִּֽי + תִהְ + יֶ֣ה

↓

ki + tih + ye

↓

kitihye

Analyse de l'alphabet

	Kaf	k avec dagesh ; kh sans
	Hireq	« i » comme dans midi
	Yod	y comme dans yeux ; marque ī long
	Tav	t comme dans table
	Hireq	« i » comme dans midi
	Hé	h aspiré ; muet en fin de mot
	Chva	chva muet — sans son ; ferme la syllabe
	Yod	y comme dans yeux ; marque ī long
	Segol	« è » bref
	Hé	h aspiré ; muet en fin de mot

Touchez une lettre pour entendre son nom

Voyelles (Niqqud)

À vous — tracez le mot :

Le mot

Le mot en contexte

word
ki-tih-YE
phraseyour reading level
ki-tih-YE za-VAH
clause
ve-i-SHAH ki-tih-YE za-VAH DAM yih-YE zo-VAH biv-sa-RA
sentence
ve-i-SHAH ki-tih-YE za-VAH DAM yih-YE zo-VAH biv-sa-RA shiv-AT ya-MIM tih-YE be-nid-da-TA ve-KOL-ha-no-GEA BAH yit-MA ad-ha-AH-rev

Exégèse

Le verset adopte une double structure conditionnelle avec veishah {וְאִשָּׁה֙ | wə-’iš-šāh} 'et une femme' en tête, suivi de kî-tih-yeh {כִּי־תִהְיֶ֣ה | kî-tih-yeh} 'lorsqu’elle sera'.

En contexte — Lévitique 15:19

Lorsqu’une femme aura un écoulement , si ce flux est du sang dans sa chair, elle restera dans son impureté menstruelle pendant sept jours, et toute personne qui la touche sera impure jusqu’au soir.

À propos de cette coordonnée

Lévitique 15:19:2 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 2 de Lévitique 15:19 ; ainsi le mot hébreu כִּֽי־תִהְיֶ֣ה (kitihye) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Lev.15.19.W2, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Lev.15.19.W2.S1) et chaque caractère.

Lire Lévitique 15:19 Lire Lévitique 15