| 19. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 15:19:1 ⧉וְאִשָּׁה֙veishahet une femme Leviticus 15:19:2 ⧉כִּֽי־תִהְיֶ֣הkitihyelorsqu'elle sera Leviticus 15:19:3 ⧉זָבָ֔הzavahayant un flux Leviticus 15:19:4 ⧉דָּ֛םdamdu sang Leviticus 15:19:5 ⧉יִהְיֶ֥הyihyeil y a Leviticus 15:19:6 ⧉זֹבָ֖הּzovahson flux Leviticus 15:19:7 ⧉בִּבְשָׂרָ֑הּbivsaradans son corps Leviticus 15:19:8 ⧉שִׁבְעַ֤ת יָמִים֙shivat yamimsept jours Leviticus 15:19:9 ⧉תִּהְיֶ֣הtihyeelle sera Leviticus 15:19:10 ⧉בְנִדָּתָ֔הּbeniddatadans son impureté menstruelle Leviticus 15:19:11 ⧉וְכָל־הַנֹּגֵ֥עַvekolhanogeaet quiconque touchera Leviticus 15:19:12 ⧉בָּ֖הּbahelle Leviticus 15:19:13 ⧉יִטְמָ֥אyitmasera impur Leviticus 15:19:14 ⧉עַד־הָעָֽרֶב׃adhaahrevjusqu'au soir |
| 19. Traduction Formelle Lorsqu’une femme aura un écoulement, si ce flux est du sang dans sa chair, elle restera dans son impureté menstruelle pendant sept jours, et toute personne qui la touche sera impure jusqu’au soir. |
| 19. Traduction Dynamique Quand une femme a un flux de sang venant de son corps, elle est impure pendant sept jours, et quiconque la touche est impur jusqu’au soir. |