| 23. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 15:23:1 ⧉וְאִ֨םveimet si Leviticus 15:23:2 ⧉עַֽל־הַמִּשְׁכָּ֜בalhamishkavsur le lit Leviticus 15:23:3 ⧉ה֗וּאhuil Leviticus 15:23:4 ⧉א֧וֹoou Leviticus 15:23:5 ⧉עַֽל־הַכְּלִ֛יalhaklisur l'objet Leviticus 15:23:6 ⧉אֲשֶׁר־הִ֥ואasherhisur lequel elle Leviticus 15:23:7 ⧉יֹשֶֽׁבֶת־עָלָ֖יוyoshevetalavelle s’assied dessus Leviticus 15:23:8 ⧉בְּנָגְעוֹ־ב֑וֹbenagovoquand il le touche Leviticus 15:23:9 ⧉יִטְמָ֖אyitmail sera impur Leviticus 15:23:10 ⧉עַד־הָעָֽרֶב׃adhaarevjusqu’au soir |
| 23. Traduction Formelle S’il y a quelque chose sur le lit ou sur l’objet sur lequel elle est assise, toute personne qui touchera cela deviendra impur jusqu’au soir. |
| 23. Traduction Dynamique Si quelque chose est posé sur le lit ou sur l’objet où elle s’assoit, quiconque le touche sera impur jusqu’au soir. |