| 22. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 15:22:1 ⧉וְכָל־הַנֹּגֵ֔עַvekholhannogeaet quiconque touche Leviticus 15:22:2 ⧉בְּכָל־כְּלִ֖יbekholkeleen'importe quel objet Leviticus 15:22:3 ⧉אֲשֶׁר־תֵּשֵׁ֣בasherteshevsur lequel elle s'assied Leviticus 15:22:4 ⧉עָלָ֑יוalavdessus Leviticus 15:22:5 ⧉יְכַבֵּ֧סyekhabeslavera Leviticus 15:22:6 ⧉בְּגָדָ֛יוbegadavses vêtements Leviticus 15:22:7 ⧉וְרָחַ֥ץverakhatset se lavera Leviticus 15:22:8 ⧉בַּמַּ֖יִםbamayimdans l'eau Leviticus 15:22:9 ⧉וְטָמֵ֥אvetameet il sera impur Leviticus 15:22:10 ⧉עַד־הָעָֽרֶב׃adhaarevjusqu'au soir |
| 22. Traduction Formelle Quiconque touchera un objet sur lequel elle s’est assise lavera ses vêtements, se lavera dans l’eau, et sera impur jusqu’au soir. |
| 22. Traduction Dynamique Quiconque touche un objet sur lequel elle s’est assise doit laver ses habits, se baigner dans l’eau, et reste impur jusqu’au soir. |