Lévitique 15:29:12Lev.15.29.W12BAT

אֶל־הַכֹּהֵ֔ן

elhakohen

“au prêtre”

Translittération: el-ha-ko-HEN
Étendue: el-hah-koh-HEN
API: /ʔelhakkoˈheːn/

Signification par langue

French: au prêtre

Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter

Result

אֶל + הַ + כֹּ + הֵ֔ן

↓

el + ha + ko + hen

↓

elhakohen

Analyse de l'alphabet

	Aleph	muette — coup de glotte ; porte les voyelles
	Segol	« è » bref
	Lamed	l comme dans lait
	Hé	h aspiré ; muet en fin de mot
	Patah	« a » bref
	Kaf	k avec dagesh ; kh sans
	Holem	« o » long
	Hé	h aspiré ; muet en fin de mot
	Tséré	« é » long
	Noun final	forme finale du Noun — en fin de mot

Touchez une lettre pour entendre son nom

Voyelles (Niqqud)

À vous — tracez le mot :

Le mot

Le mot en contexte

word
el-ha-ko-HEN
clause
ve-he-vi-AH o-TAM el-ha-ko-HEN el-PE-takh O-hel mo-ED
sentence
u-va-YOM hash-mee-NEE ti-KAKH-lah shtey to-REEM O shney be-NEY yo-NA ve-he-vi-AH o-TAM el-ha-ko-HEN el-PE-takh O-hel mo-ED

Exégèse

Le lien ve-he-vi-ah o-tam {וְהֵבִיאָה אוֹתָם | wə-hê-ḇîʾ-āh ʾō-ṯām} 'et elle les apportera' conduit à la présentation cultuelle encadrée par el ha-ko-hen {אֶל־הַכֹּהֵן | ʾel ha-kō-hên} 'vers le prêtre' et el pe-tach o-hel mo-ed {אֶל־פֶּתַח אֹהֶל מוֹעֵד | ʾel pē-taḥ ʾō-hel mô-ʿêd} 'à l’entrée de la tente de la rencontre'. Cette séquence reflète l’ordre rigoureux des prescriptions de purification.

Racine et étymologie

racine k-h-nkāf-hê-nûn

“prêtre”

En contexte — Lévitique 15:29

Au huitième jour, elle prendra pour elle deux tourterelles ou deux jeunes pigeons et les apportera au prêtre à l’entrée de la tente de la rencontre .

À propos de cette coordonnée

Lévitique 15:29:12 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 12 de Lévitique 15:29 ; ainsi le mot hébreu אֶל־הַכֹּהֵ֔ן (elhakohen) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Lev.15.29.W12, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Lev.15.29.W12.S1) et chaque caractère.

Lire Lévitique 15:29 Lire Lévitique 15