| 29. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 15:29:1 ⧉וּבַיּ֣וֹםuvayomet au jour Leviticus 15:29:2 ⧉הַשְּׁמִינִ֗יhashmeeneele huitième Leviticus 15:29:3 ⧉תִּֽקַּֽח־לָהּ֙tikakhlahelle prendra pour elle Leviticus 15:29:4 ⧉שְׁתֵּ֣יshteydeux Leviticus 15:29:5 ⧉תֹרִ֔יםtoreemtourterelles Leviticus 15:29:6 ⧉א֥וֹoou Leviticus 15:29:7 ⧉שְׁנֵ֖יshneydeux Leviticus 15:29:8 ⧉בְּנֵ֣יbeneypetits Leviticus 15:29:9 ⧉יוֹנָ֑הyonade pigeons Leviticus 15:29:10 ⧉וְהֵבִיאָ֤הveheviahet elle apportera Leviticus 15:29:11 ⧉אוֹתָם֙otamles Leviticus 15:29:12 ⧉אֶל־הַכֹּהֵ֔ןelhakohenau prêtre Leviticus 15:29:13 ⧉אֶל־פֶּ֖תַחelpetakhà l'entrée Leviticus 15:29:14 ⧉אֹ֥הֶלohelde la tente Leviticus 15:29:15 ⧉מוֹעֵֽד׃moedde la rencontre |
| 29. Traduction Formelle Au huitième jour, elle prendra pour elle deux tourterelles ou deux jeunes pigeons et les apportera au prêtre à l’entrée de la tente de la rencontre. |
| 29. Traduction Dynamique Le huitième jour, la femme prendra deux tourterelles ou deux pigeonneaux pour elle-même, puis elle les offrira au prêtre à l’entrée de la tente de la rencontre. |