Lévitique 15:3:1Lev.15.3.W1BAT
וְזֹ֛את
vezot
“et ceci”
- Translittération
- ve-ZOT
- Étendue
- veh-ZOHT
- API
- /vəˈzoːt/
Signification par langue
- French
- et ceci
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs | |
| Chva | chva vocal — un « e » bref, ouvre une syllabe | |
| Zayin | z comme dans zéro | |
| Holem | « o » long | |
| Aleph | muette — coup de glotte ; porte les voyelles | |
| Tav | t comme dans table |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ve-ZOT
- clause
ve-ZOT ti-hye tum-a-TO be-zov-VO
- sentence
ve-ZOT ti-hye tum-a-TO be-zov-VO RAR be-sa-RO et-zov-VO o-hekh-TIM be-sa-RO miz-zov-VO tum-a-TO hi
Exégèse
La conjonction vezot {וְזֹאת | wə·zōṯ} sert à introduire une définition, suivie du verbe tihyeh {תִּהְיֶה | tī·h·yēh} qui exprime un état continu.
En contexte — Lévitique 15:3
Et voici quelle sera son impureté à cause de son flux : que sa chair laisse couler son flux, ou qu’elle le retienne dans sa chair à cause de son flux, c’est son impureté.
À propos de cette coordonnée
Lévitique 15:3:1 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 1 de Lévitique 15:3 ; ainsi le mot hébreu וְזֹ֛את (vezot) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Lev.15.3.W1, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Lev.15.3.W1.S1) et chaque caractère.