| 3. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 15:3:1 ⧉וְזֹ֛אתvezotet ceci Leviticus 15:3:2 ⧉תִּהְיֶ֥הtihyesera Leviticus 15:3:3 ⧉טֻמְאָת֖וֹtumatoson impureté Leviticus 15:3:4 ⧉בְּזוֹב֑וֹbezovvoconcernant son flux Leviticus 15:3:5 ⧉רָ֣רrarsi cela coule Leviticus 15:3:6 ⧉בְּשָׂר֞וֹbesarosa chair Leviticus 15:3:7 ⧉אֶת־זוֹב֗וֹetzovvode son flux Leviticus 15:3:8 ⧉אֽוֹ־הֶחְתִּ֤יםohekhtimou s'il est obstrué Leviticus 15:3:9 ⧉בְּשָׂרוֹ֙besarosa chair Leviticus 15:3:10 ⧉מִזּוֹב֔וֹmizzovvode son flux Leviticus 15:3:11 ⧉טֻמְאָת֖וֹtumatoson impureté Leviticus 15:3:12 ⧉הִֽוא׃hic'est |
| 3. Traduction Formelle Et voici quelle sera son impureté à cause de son flux : que sa chair laisse couler son flux, ou qu’elle le retienne dans sa chair à cause de son flux, c’est son impureté. |
| 3. Traduction Dynamique Voici en quoi consiste son impureté liée à cet écoulement : si sa chair laisse s’écouler ce liquide, ou si elle le bloque, il reste impur à cause de cela. |