תּוֹרַ֖ת

Analyse de l'alphabet

Le mot

1. word🔊 תּוֹרַ֖ת

   to-RAT

   la loi de
2. phraseyour reading level🔊 זֹ֥את תּוֹרַ֖ת

   ZOT to-RAT

   Voici la loi de
3. clause🔊 זֹ֥את תּוֹרַ֖ת הַזָּ֑ב

   ZOT to-RAT ha-ZAV

   Voici la loi de l'homme qui a une perte {flux}
4. sentence🔊 זֹ֥את תּוֹרַ֖ת הַזָּ֑ב וַאֲשֶׁ֨ר תֵּצֵ֥א מִמֶּ֛נּוּ שִׁכְבַת־זֶ֖רַע לְטָמְאָה־בָֽהּ׃

   ZOT to-RAT ha-ZAV va-a-SHER te-TSE mi-me-NU shikh-VAT-ZE-ra le-tam-AH-BAH

   Voici la loi de l'homme qui a une perte {flux} et celui qui sort de lui une émission de semence pour l'impureté en elle

Exégèse

Le verset débute par zot {זֹאת | zōṯ} 'ceci' associé à torat {תּוֹרַת | tō-rāṯ} 'loi', créant une rubrique légale.

Racine et étymologie

racine y-r-h🔊 י־ר־הyod-resh-heh

“enseigner, instruire”