Lévitique 15:9:4Lev.15.9.W4BAT
עָלָ֛יו
alav
“sur lui”
- Translittération
- a-LAV
- Étendue
- aa-LAHV
- API
- /ʕaˈlav/
Signification par langue
- French
- sur lui
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Ayin | occlusive pharyngale sonore | |
| Qamets | « a » long | |
| Lamed | l comme dans lait | |
| Qamets | « a » long | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long | |
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
a-LAV
- phraseyour reading level
a-SHER yir-KAV a-LAV
- sentence
ve-KOL-ha-mer-KAV a-SHER yir-KAV a-LAV ha-ZAV yit-MA
Exégèse
L’expression yirkav alav {יִרְכַּב עָלָיו | yir-kav ʿā-lāv} unit verbe et préposition pour indiquer le contact indirect générateur d’impureté.
En contexte — Lévitique 15:9
Et toute monture sur laquelle un homme atteint d’un flux montera sera impure.
À propos de cette coordonnée
Lévitique 15:9:4 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 4 de Lévitique 15:9 ; ainsi le mot hébreu עָלָ֛יו (alav) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Lev.15.9.W4, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Lev.15.9.W4.S1) et chaque caractère.