Lévitique 16:1:4Lev.16.1.W4BAT
אַחֲרֵ֣י
akharei
“après”
- Translittération
- a-kha-REI
- Étendue
- ah-kha-REI
- API
- /ʔaħaˈrej/
Signification par langue
- French
- après
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Aleph | muette — coup de glotte ; porte les voyelles | |
| Patah | « a » bref | |
| Het | ch guttural, comme la jota espagnole | |
| Hatef Patah | « a » réduit | |
| Resh | r guttural, comme en français | |
| Tséré | « é » long | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
a-kha-REI
- phraseyour reading level
a-kha-REI MOT
- clause
va-ye-da-BER Ye-ho-VAH el-MO-sheh a-kha-REI MOT she-NEI be-NEI a-ha-RON
- sentence
va-ye-da-BER Ye-ho-VAH el-MO-sheh a-kha-REI MOT she-NEI be-NEI a-ha-RON be-kar-va-TAM lif-NEI-ye-ho-VAH va-ya-MU-tu
Exégèse
La locution temporelle acharei mot {אַחֲרֵי מ֔וֹת | ʾaḥă-rē mōt} 'après la mort' cadre l’événement, et la suite nominale shnei bnei Aharon {שְׁנֵי בְּנֵי אַהֲרֹן | šə-nē bə-nē ʾa-ha-rōn} 'les deux fils d’Aaron' les désigne comme protagonistes.
En contexte — Lévitique 16:1
Le SEIGNEUR parla à Moïse après la mort des deux fils d’Aaron, lorsqu’ils s’approchèrent devant le SEIGNEUR et qu’ils moururent.
À propos de cette coordonnée
Lévitique 16:1:4 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 4 de Lévitique 16:1 ; ainsi le mot hébreu אַחֲרֵ֣י (akharei) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Lev.16.1.W4, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Lev.16.1.W4.S1) et chaque caractère.