| 1. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 16:1:1 ⧉וַיְדַבֵּ֤רvayedaberet parla Leviticus 16:1:2 ⧉יְהוָה֙yahwehSEIGNEUR Leviticus 16:1:3 ⧉אֶל־מֹשֶׁ֔הelmoshehà Moïse Leviticus 16:1:4 ⧉אַחֲרֵ֣יakhareiaprès Leviticus 16:1:5 ⧉מ֔וֹתmotla mort de Leviticus 16:1:6 ⧉שְׁנֵ֖יsheneiles deux Leviticus 16:1:7 ⧉בְּנֵ֣יbeneifils de Leviticus 16:1:8 ⧉אַהֲרֹ֑ןaharonAaron Leviticus 16:1:9 ⧉בְּקָרְבָתָ֥םbekarvatamquand ils s'approchèrent Leviticus 16:1:10 ⧉לִפְנֵי־יְהוָ֖הlifneiyahwehdevant le SEIGNEUR Leviticus 16:1:11 ⧉וַיָּמֻֽתוּ׃vayamutuet ils moururent |
| 1. Traduction Formelle Le SEIGNEUR {Yahweh, Communicateur Souverain} parla à Moïse après la mort des deux fils d’Aaron, lorsqu’ils s’approchèrent devant le SEIGNEUR et qu’ils moururent. |
| 1. Traduction Dynamique Le SEIGNEUR {Yahweh, Source d’Avertissement} parla à Moïse après la mort des deux fils d’Aaron, qui étaient venus trop près devant le SEIGNEUR et étaient morts. |