Lévitique 16:12:6Lev.16.12.W6BAT
מִלִּפְנֵ֣י
millifnei
“de devant”
- Translittération
- mil-lif-NEI
- Étendue
- mil-lif-NEI
- API
- /mil.lifˈnej/
Signification par langue
- French
- de devant
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Mem | m comme dans mère | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Lamed | l comme dans lait | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Pé | p avec dagesh ; f sans | |
| Chva | chva muet — sans son ; ferme la syllabe | |
| Noun | n comme dans nez | |
| Tséré | « é » long | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
mil-lif-NEI
- phraseyour reading level
mil-lif-NEI Ye-ho-VAH
- clause
ve-la-KAKH me-LO-ham-makh-TAH gah-kha-LEI-ESH mei-AL ham-miz-BE-akh mil-lif-NEI Ye-ho-VAH u-me-LO khaf-NAV ke-TO-ret sa-MIM dak-KAH
- sentence
ve-la-KAKH me-LO-ham-makh-TAH gah-kha-LEI-ESH mei-AL ham-miz-BE-akh mil-lif-NEI Ye-ho-VAH u-me-LO khaf-NAV ke-TO-ret sa-MIM dak-KAH ve-he-vi mi-BEIT la-pa-RO-khet
Exégèse
La locution meʿal hamizbeach milifnei YHWH {מֵעַ֤ל הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ מִלִּפְנֵ֣י יְהוָ֔ה | mē-ʿal ham-miz-bē-ʾaḥ mil-lip̄-nē Yə-hō-wāh} localise l’action 'sur l’autel devant le SEIGNEUR'.
Racine et étymologie
racine p-n-hp-n-h
“devant”
En contexte — Lévitique 16:12
Et il prendra un brasier plein de braises de feu prélevées sur l’autel placé devant le SEIGNEUR , et la plénitude de ses mains de parfum d’aromates finement broyés , puis il les apportera au-delà du voile.
À propos de cette coordonnée
Lévitique 16:12:6 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 6 de Lévitique 16:12 ; ainsi le mot hébreu מִלִּפְנֵ֣י (millifnei) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Lev.16.12.W6, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Lev.16.12.W6.S1) et chaque caractère.