Lévitique 16:18:10Lev.16.18.W10BAT
וְנָתַ֛ן עַל־קַרְנ֥וֹת הַמִּזְבֵּ֖חַ
venatan alkarnot hammizbeakh
“et il en mettra sur les cornes de l'autel”
- Translittération
- ve-na-TAN al-KAR-not ham-miz-BE-akh
- Étendue
- veh-naa-TAN al-KAHR-not hah-miz-BEH-akh
- API
- /vɛnaˈtan.ʕalˈkar.not.ham.mizˈbeːaħ/
Signification par langue
- French
- et il en mettra sur les cornes de l'autel
Analyse de l'alphabet
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs | |
| Chva | chva vocal — un « e » bref, ouvre une syllabe | |
| Noun | n comme dans nez | |
| Qamets | « a » long | |
| Tav | t comme dans table | |
| Patah | « a » bref | |
| Noun final | forme finale du Noun — en fin de mot | |
| Ayin | occlusive pharyngale sonore | |
| Patah | « a » bref | |
| Lamed | l comme dans lait | |
| Qof | q vélaire profond | |
| Patah | « a » bref | |
| Resh | r guttural, comme en français | |
| Chva | chva muet — sans son ; ferme la syllabe | |
| Noun | n comme dans nez | |
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs | |
| Holem | « o » long | |
| Tav | t comme dans table | |
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot | |
| Patah | « a » bref | |
| Mem | m comme dans mère | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Zayin | z comme dans zéro | |
| Chva | chva muet — sans son ; ferme la syllabe | |
| Beth | b avec dagesh ; v sans dagesh | |
| Tséré | « é » long | |
| Het | ch guttural, comme la jota espagnole | |
| Patah | « a » bref |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ve-na-TAN al-KAR-not ham-miz-BE-akh
- clause
ve-la-KAKH mi-DAM ha-PAR u-mi-DAM ha-sa-IR ve-na-TAN al-KAR-not ham-miz-BE-akh sa-VIV
- sentence
ve-ya-TSA el-ham-miz-BE-akh a-SHER lif-NEI-ye-ho-VAH ve-ki-PER a-LAV ve-la-KAKH mi-DAM ha-PAR u-mi-DAM ha-sa-IR ve-na-TAN al-KAR-not ham-miz-BE-akh sa-VIV
Racine et étymologie
racine z-b-ḥzayin-bet-ḥet
“autel”
En contexte — Lévitique 16:18
Il sortira vers l’autel qui est devant le SEIGNEUR , et il fera expiation pour l’autel ; il prendra du sang du taureau et du sang du bouc, et il en mettra sur les cornes de l’autel à tout le pourtour .
À propos de cette coordonnée
Lévitique 16:18:10 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 10 de Lévitique 16:18 ; ainsi le mot hébreu וְנָתַ֛ן עַל־קַרְנ֥וֹת הַמִּזְבֵּ֖חַ (venatan alkarnot hammizbeakh) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Lev.16.18.W10, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Lev.16.18.W10.S1) et chaque caractère.