Quiz de vocabulaire — Leviticus 16:21BAT

Que signifie ce mot ?

1. וְסָמַ֨ךְ (ve-sa-MAKH)

   et poseraAaronles deuxses mains

2. אַהֲרֹ֜ן (a-ha-RON)

   les deuxses mainssurAaron

3. אֶת־שְׁתֵּ֣י (et-shtei)

   surla têteles deuxses mains

4. ידו (ya-DAV)

   du boucses mainssurla tête

5. יָדָ֗יו (ya-DAV)

   ses mainsla têtedu boucvivant

6. עַ֨ל (al)

   du boucvivantet confesserasur

7. רֹ֣אשׁ (ROSH)

   et confesserasur luila têtevivant

8. הַשָּׂעִיר֮ (ha-sa-IR)

   toutes les iniquitésdu boucet confesserasur lui

9. הַחַי֒ (ha-KHAI)

   vivantsur luitoutes les iniquitésdes enfants

10. וְהִתְוַדָּ֣ה (ve-hit-va-DAH)

    toutes les iniquitésdes enfantsd’Israëlet confessera

11. עָלָ֗יו (a-LAV)

    d’Israëlet toutes leurs transgressionssur luides enfants

12. אֶת־כָּל־עֲוֺנֹת֙ (et-kol-a-vo-NOT)

    pour tous leurs péchéstoutes les iniquitésd’Israëlet toutes leurs transgressions

13. בְּנֵ֣י (be-NEI)

    des enfantset toutes leurs transgressionspour tous leurs péchéset mettra

14. יִשְׂרָאֵ֔ל (yis-ra-EL)

    pour tous leurs péchéset mettralesd’Israël

15. וְאֶת־כָּל־פִּשְׁעֵיהֶ֖ם (ve-et-kol-pish-ei-HEM)

    lessur la têteet toutes leurs transgressionset mettra

16. לְכָל־חַטֹּאתָ֑ם (le-kol-khat-to-TAM)

    et enverrapour tous leurs péchéslessur la tête

17. וְנָתַ֤ן (ve-na-TAN)

    et mettrasur la têteet enverrapar la main d’un homme

18. אֹתָם֙ (o-TAM)

    et enverrapar la main d’un hommedésignéles

19. עַל־רֹ֣אשׁ (al-ROSH)

    désignéau désertsur la têtepar la main d’un homme

20. הַשָּׂעִ֔יר (ha-sa-IR)

    et poseradu boucdésignéau désert

21. וְשִׁלַּ֛ח (ve-shil-LAKH)

    et enverraau désertet poseraAaron

22. בְּיַד־אִ֥ישׁ (be-yad-ISH)

    et poseraAaronles deuxpar la main d’un homme

23. עִתִּ֖י (it-TI)

    les deuxses mainsdésignéAaron

24. הַמִּדְבָּֽרָה׃ (ha-mid-ba-RAH)

    surau désertles deuxses mains