Lévitique 16:23:13Lev.16.23.W13BAT
שָֽׁם׃
sham
“là”
- Translittération
- SHAM
- Étendue
- SHAHM
- API
- /ʃaːm/
Signification par langue
- French
- là
Analyse de l'alphabet
| Shin | shin (point à droite) ; sin (point à gauche) | |
| Qamets | « a » long | |
| Mem final | forme finale du Mem — en fin de mot |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
SHAM
- clause
ve-hi-ni-KHAM SHAM
- sentence
u-VA a-ha-RON el-O-HEL mo-ED u-fa-SHAT et-big-DEI ha-BAD a-SHER la-VASH be-VO-O el-ha-KO-desh ve-hi-ni-KHAM SHAM
Exégèse
Le verbe ve-hinicham {וְהִנִּיחָם | wə-hin-nî-ḥām} 'déposera' suivi de sham {שָׁם | šām} 'là' marque la finalité spatiale du rite.
Racine et étymologie
racine p-r-shp-r-sh
“séparer, excréments”
En contexte — Lévitique 16:23
Alors Aaron entrera dans la tente d’assignation, ôtera les vêtements de lin qu’il avait portés en entrant dans le sanctuaire, et les déposera là.
À propos de cette coordonnée
Lévitique 16:23:13 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 13 de Lévitique 16:23 ; ainsi le mot hébreu שָֽׁם׃ (sham) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Lev.16.23.W13, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Lev.16.23.W13.S1) et chaque caractère.