Lévitique 16:23:7Lev.16.23.W7BAT

הַבָּ֔ד

habad

“de lin”

Translittération: ha-BAD
Étendue: hah-BAAD
API: /habˈbaːd/

Signification par langue

French: de lin

Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter

Result

הַ + בָּ֔ד

↓

ha + bad

↓

habad

Analyse de l'alphabet

	Hé	h aspiré ; muet en fin de mot
	Patah	« a » bref
	Beth	b avec dagesh ; v sans dagesh
	Qamets	« a » long
	Dalet	d comme dans dieu

Touchez une lettre pour entendre son nom

Voyelles (Niqqud)

À vous — tracez le mot :

Le mot

Le mot en contexte

word
ha-BAD
phraseyour reading level
et-big-DEI ha-BAD
clause
u-VA a-ha-RON el-O-HEL mo-ED u-fa-SHAT et-big-DEI ha-BAD a-SHER la-VASH be-VO-O el-ha-KO-desh
sentence
u-VA a-ha-RON el-O-HEL mo-ED u-fa-SHAT et-big-DEI ha-BAD a-SHER la-VASH be-VO-O el-ha-KO-desh ve-hi-ni-KHAM SHAM

Exégèse

Le marqueur et {אֶת־ | ʾet} 'objet direct' précède bigdei bad {בִּגְדֵי הַבָּד | big-dê ha-bāḏ} 'vêtements de lin', soulignant leur spécificité.

Racine et étymologie

racine b-d-db-d-d

“lin (fibre textile)”

En contexte — Lévitique 16:23

Alors Aaron entrera dans la tente d’assignation, ôtera les vêtements de lin qu’il avait portés en entrant dans le sanctuaire, et les déposera là.

À propos de cette coordonnée

Lévitique 16:23:7 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 7 de Lévitique 16:23 ; ainsi le mot hébreu הַבָּ֔ד (habad) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Lev.16.23.W7, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Lev.16.23.W7.S1) et chaque caractère.

Lire Lévitique 16:23 Lire Lévitique 16