Lévitique 16:3:2Lev.16.3.W2BAT

יָבֹ֥א

yavo

“il viendra”

Translittération: ya-VO
Étendue: yaa-VOH
API: /jaːˈvoʔ/

Signification par langue

French: il viendra

Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter

Result

יָ + בֹ֥א

↓

ya + vo

↓

yavo

Analyse de l'alphabet

	Yod	y comme dans yeux ; marque ī long
	Qamets	« a » long
	Beth	b avec dagesh ; v sans dagesh
	Holem	« o » long
	Aleph	muette — coup de glotte ; porte les voyelles

Touchez une lettre pour entendre son nom

Voyelles (Niqqud)

À vous — tracez le mot :

Le mot

Le mot en contexte

word
ya-VO
phraseyour reading level
ya-VO a-ha-RON
clause
be-ZOT ya-VO a-ha-RON el-ha-KO-desh
sentence
be-ZOT ya-VO a-ha-RON el-ha-KO-desh be-FAR ben-ba-KAR le-kha-TAT ve-A-yil le-o-LAH

Exégèse

Le verset commence par le démonstratif bezot {בְּזֹאת | bə-zōṯ} indiquant la modalité rituelle, suivi de yavo {יָבֹא | yā-ḇōʾ} « il entrera » placé après le marqueur.

En contexte — Lévitique 16:3

Par ceci, Aaron entrera dans le sanctuaire et offrira un jeune taureau pour l’expiation et un bélier pour l’holocauste.

À propos de cette coordonnée

Lévitique 16:3:2 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 2 de Lévitique 16:3 ; ainsi le mot hébreu יָבֹ֥א (yavo) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Lev.16.3.W2, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Lev.16.3.W2.S1) et chaque caractère.

Lire Lévitique 16:3 Lire Lévitique 16