| 3. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 16:3:1 ⧉בְּזֹ֛אתbezotavec ceci Leviticus 16:3:2 ⧉יָבֹ֥אyavoil viendra Leviticus 16:3:3 ⧉אַהֲרֹ֖ןaharonAaron Leviticus 16:3:4 ⧉אֶל־הַקֹּ֑דֶשׁelhakodeshdans le lieu saint Leviticus 16:3:5 ⧉בְּפַ֧רbefaravec un taureau Leviticus 16:3:6 ⧉בֶּן־בָּקָ֛רbenbakarfils du troupeau Leviticus 16:3:7 ⧉לְחַטָּ֖אתlekhatatpour un sacrifice d'expiation Leviticus 16:3:8 ⧉וְאַ֥יִלveayilet un bélier Leviticus 16:3:9 ⧉לְעֹלָֽה׃leolahpour un holocauste |
| 3. Traduction Formelle Par ceci, Aaron entrera dans le sanctuaire et offrira un jeune taureau pour l’expiation et un bélier pour l’holocauste. |
| 3. Traduction Dynamique C’est de cette manière qu’Aaron entrera dans le lieu saint, apportera un jeune taureau comme sacrifice expiatoire et présentera un bélier pour l’holocauste. |