Lévitique 16:3:5Lev.16.3.W5BAT
בְּפַ֧ר
befar
“avec un taureau”
- Translittération
- be-FAR
- Étendue
- beh-FAR
- API
- /bəˈfar/
Signification par langue
- French
- avec un taureau
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Beth | b avec dagesh ; v sans dagesh | |
| Chva | chva vocal — un « e » bref, ouvre une syllabe | |
| Pé | p avec dagesh ; f sans | |
| Patah | « a » bref | |
| Resh | r guttural, comme en français |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
be-FAR
- phraseyour reading level
be-FAR ben-ba-KAR
- clause
be-FAR ben-ba-KAR le-kha-TAT ve-A-yil le-o-LAH
- sentence
be-ZOT ya-VO a-ha-RON el-ha-KO-desh be-FAR ben-ba-KAR le-kha-TAT ve-A-yil le-o-LAH
Exégèse
La construction bepar ben-bakar {בְּפַר בֶּן־בָּקָר | bə-par ben-bā-qār} emploie un nom au construct pour souligner la perfection du sacrifice.
Racine et étymologie
racine p-rpē-resh
“taureau, animal mâle adulte”
En contexte — Lévitique 16:3
Par ceci, Aaron entrera dans le sanctuaire et offrira un jeune taureau pour l’expiation et un bélier pour l’holocauste.
À propos de cette coordonnée
Lévitique 16:3:5 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 5 de Lévitique 16:3 ; ainsi le mot hébreu בְּפַ֧ר (befar) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Lev.16.3.W5, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Lev.16.3.W5.S1) et chaque caractère.