מוֹעֵֽד׃

Analyse de l'alphabet

Le mot

1. word🔊 מוֹעֵֽד׃

   mo-ED

   de la rencontre
2. phraseyour reading level🔊 אֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃

   O-hel mo-ED

   de la tente de la rencontre
3. clause🔊 וְהֶעֱמִ֤יד אֹתָם֙ לִפְנֵ֣י יְהוָ֔ה פֶּ֖תַח אֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃

   ve-he-e-MID o-TAM lif-NEI Ye-ho-VAH PE-takh O-hel mo-ED

   et il placera les devant SEIGNEUR à l'entrée de la tente de la rencontre
4. sentence🔊 וְלָקַ֖ח אֶת־שְׁנֵ֣י הַשְּׂעִירִ֑ם וְהֶעֱמִ֤יד אֹתָם֙ לִפְנֵ֣י יְהוָ֔ה פֶּ֖תַח אֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃

   ve-la-KAKH et-shnei has-se-EE-rim ve-he-e-MID o-TAM lif-NEI Ye-ho-VAH PE-takh O-hel mo-ED

   et il prendra les deux les boucs et il placera les devant SEIGNEUR à l'entrée de la tente de la rencontre

Exégèse

Lifnei {לִפְנֵ֣י | li-p̄nê} gouverne YHWH {יְהוָ֔ה | yə-hō-wāh}, situant l’action en présence du SEIGNEUR, tandis que l’expression petach ohel moed {פֶּ֖תַח אֹ֥הֶל מוֹעֵֽד | pe-ṭaḥ ʾō-hel mō-ʿêḏ} définit le cadre spatial du sanctuaire.

Racine et étymologie

racine y-ʿ-d🔊 י־ע־דyod-ayin-dalet

“rendez-vous, assemblée”