Lévitique 16:7:8Lev.16.7.W8BAT
פֶּ֖תַח
petakh
“à l'entrée”
- Translittération
- PE-takh
- Étendue
- PEH-takh
- API
- /ˈpeː.taχ/
Signification par langue
- French
- à l'entrée
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Pé | p avec dagesh ; f sans | |
| Segol | « è » bref | |
| Tav | t comme dans table | |
| Patah | « a » bref | |
| Het | ch guttural, comme la jota espagnole |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
PE-takh
- clause
ve-he-e-MID o-TAM lif-NEI Ye-ho-VAH PE-takh O-hel mo-ED
- sentence
ve-la-KAKH et-shnei has-se-EE-rim ve-he-e-MID o-TAM lif-NEI Ye-ho-VAH PE-takh O-hel mo-ED
Exégèse
Lifnei {לִפְנֵ֣י | li-p̄nê} gouverne YHWH {יְהוָ֔ה | yə-hō-wāh}, situant l’action en présence du SEIGNEUR, tandis que l’expression petach ohel moed {פֶּ֖תַח אֹ֥הֶל מוֹעֵֽד | pe-ṭaḥ ʾō-hel mō-ʿêḏ} définit le cadre spatial du sanctuaire.
En contexte — Lévitique 16:7
Et il prendra les deux boucs, et il les placera devant le SEIGNEUR à l’entrée de la tente de la rencontre .
À propos de cette coordonnée
Lévitique 16:7:8 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 8 de Lévitique 16:7 ; ainsi le mot hébreu פֶּ֖תַח (petakh) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Lev.16.7.W8, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Lev.16.7.W8.S1) et chaque caractère.