Lévitique 17:15:3Lev.17.15.W3BAT
תֹּאכַ֤ל
toakhal
“mange”
- Translittération
- to-a-KHAL
- Étendue
- toh-a-KHAL
- API
- /toːʔaˈxal/
Signification par langue
- French
- mange
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Tav | t comme dans table | |
| Holem | « o » long | |
| Aleph | muette — coup de glotte ; porte les voyelles | |
| Kaf | k avec dagesh ; kh sans | |
| Patah | « a » bref | |
| Lamed | l comme dans lait |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
to-a-KHAL
- phraseyour reading level
a-SHER to-a-KHAL ne-ve-LAH
- clause
ve-KHOL-NE-fesh a-SHER to-a-KHAL ne-ve-LAH u-tre-FAH ba-ez-RAKH u-va-GER
- sentence
ve-KHOL-NE-fesh a-SHER to-a-KHAL ne-ve-LAH u-tre-FAH ba-ez-RAKH u-va-GER ve-ki-BES be-ga-DAV ve-ra-KHATs ba-ma-YIM ve-ta-ME ad-ha-E-rev ve-ta-HER
Exégèse
La proposition conditionnelle asher toakhal nevelah u-trefah {אֲשֶׁר תֹּאכַל נְבֵלָה וּטְרֵפָה | ʾă-šer tōʾa-ḵal ne-vê-lāh ū-tre-fāh} est introduite par le pronom relatif.
En contexte — Lévitique 17:15
Toute personne , indigène ou étrangère, qui mangera une bête morte ou déchirée, lavera ses vêtements et se lavera dans l’eau ; elle sera impure jusqu’au soir, puis elle sera pure .
À propos de cette coordonnée
Lévitique 17:15:3 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 3 de Lévitique 17:15 ; ainsi le mot hébreu תֹּאכַ֤ל (toakhal) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Lev.17.15.W3, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Lev.17.15.W3.S1) et chaque caractère.