Lévitique 17:15:7Lev.17.15.W7BAT
וּבַגֵּ֑ר
uvager
“ou un étranger”
- Translittération
- u-va-GER
- Étendue
- oo-vah-GEHR
- API
- /uvaˈgeːr/
Signification par langue
- French
- ou un étranger
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs | |
| Beth | b avec dagesh ; v sans dagesh | |
| Patah | « a » bref | |
| Guimel | g comme dans gare | |
| Tséré | « é » long | |
| Resh | r guttural, comme en français |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
u-va-GER
- clause
ve-KHOL-NE-fesh a-SHER to-a-KHAL ne-ve-LAH u-tre-FAH ba-ez-RAKH u-va-GER
- sentence
ve-KHOL-NE-fesh a-SHER to-a-KHAL ne-ve-LAH u-tre-FAH ba-ez-RAKH u-va-GER ve-ki-BES be-ga-DAV ve-ra-KHATs ba-ma-YIM ve-ta-ME ad-ha-E-rev ve-ta-HER
Exégèse
Le binôme baezrach uvager {בָּאֶזְרָח וּבַגֵּר | bā-ʾe-zrāḥ ū-va-gēr} forme une merism englobant indigènes et étrangers.
Racine et étymologie
racine g-w-rgimel-vav-resh
“séjourner comme étranger”
En contexte — Lévitique 17:15
Toute personne , indigène ou étrangère, qui mangera une bête morte ou déchirée, lavera ses vêtements et se lavera dans l’eau ; elle sera impure jusqu’au soir, puis elle sera pure .
À propos de cette coordonnée
Lévitique 17:15:7 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 7 de Lévitique 17:15 ; ainsi le mot hébreu וּבַגֵּ֑ר (uvager) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Lev.17.15.W7, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Lev.17.15.W7.S1) et chaque caractère.