Lévitique 17:3:8Lev.17.3.W8BAT
אוֹ־כֶ֛שֶׂב
okesev
“ou un agneau”
- Translittération
- o-KE-sev
- Étendue
- oh-KEH-sehv
- API
- /ʔoːˈkɛsɛv/
Signification par langue
- French
- ou un agneau
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Aleph | muette — coup de glotte ; porte les voyelles | |
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs | |
| Holem | « o » long | |
| Kaf | k avec dagesh ; kh sans | |
| Segol | « è » bref | |
| Shin | shin (point à droite) ; sin (point à gauche) | |
| Segol | « è » bref | |
| Beth | b avec dagesh ; v sans dagesh |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
o-KE-sev
- phraseyour reading level
SHOR o-KE-sev
- clause
ISH ISH mi-BEIT yis-ra-EL a-SHER yish-KHAT SHOR o-KE-sev o-EZ ba-ma-kha-NEH
- sentence
ISH ISH mi-BEIT yis-ra-EL a-SHER yish-KHAT SHOR o-KE-sev o-EZ ba-ma-kha-NEH O a-SHER yish-KHAT mi-KHUTS la-ma-kha-NEH
Exégèse
Le verbe yishchat {יִשְׁחַט | yiš-ḥaṭ} au Qal imparfait place l’acte d’abattage au cœur du récit, encadré par l’alternative o {אוֹ | ʾô}.
L’énumération shor {שׁוֹר | šôr}, kesev {כֶשֶׂב | keśeḇ} et ez {עֵז | ʿēz} définit les animaux concernés.
En contexte — Lévitique 17:3
Si un homme de la maison d’Israël abat un bœuf, un agneau ou une chèvre dans le camp ou bien s’il abat en dehors du camp,
À propos de cette coordonnée
Lévitique 17:3:8 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 8 de Lévitique 17:3 ; ainsi le mot hébreu אוֹ־כֶ֛שֶׂב (okesev) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Lev.17.3.W8, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Lev.17.3.W8.S1) et chaque caractère.