| 3. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 17:3:1 ⧉אִ֥ישׁishtout homme Leviticus 17:3:2 ⧉אִישׁ֙ishtout homme Leviticus 17:3:3 ⧉מִבֵּ֣יתmibeitde la maison Leviticus 17:3:4 ⧉יִשְׂרָאֵ֔לyisraeld'Israël Leviticus 17:3:5 ⧉אֲשֶׁ֨רasherqui Leviticus 17:3:6 ⧉יִשְׁחַ֜טyishkhatégorge Leviticus 17:3:7 ⧉שׁ֥וֹרshorun bœuf Leviticus 17:3:8 ⧉אוֹ־כֶ֛שֶׂבokesevou un agneau Leviticus 17:3:9 ⧉אוֹ־עֵ֖זoezou une chèvre Leviticus 17:3:10 ⧉בַּֽמַּחֲנֶ֑הbamakhanehdans le camp Leviticus 17:3:11 ⧉א֚וֹoou Leviticus 17:3:12 ⧉אֲשֶׁ֣רasherqui Leviticus 17:3:13 ⧉יִשְׁחַ֔טyishkhatégorge Leviticus 17:3:14 ⧉מִח֖וּץmikhutshors Leviticus 17:3:15 ⧉לַֽמַּחֲנֶֽה׃lamakhanehle camp |
| 3. Traduction Formelle Si un homme de la maison d’Israël abat un bœuf, un agneau ou une chèvre dans le camp ou bien s’il abat en dehors du camp, |
| 3. Traduction Dynamique Si quelqu’un parmi les Israélites tue un bœuf, un agneau ou une chèvre à l’intérieur du camp, ou s’il en tue un à l’extérieur du camp, |