Lévitique 17:6:5Lev.17.6.W5BAT

יְהוָ֔ה

yehovah

“du SEIGNEUR”

Translittération: Ye-ho-VAH
Étendue: Yeh-ho-VAH
API: /jəhoˈvaː/

Signification par langue

French: du SEIGNEUR

Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter

Result

יְ + ה + וָ֔ה

↓

ye + ho + vah

↓

yehovah

Analyse de l'alphabet

	Yod	y comme dans yeux ; marque ī long
	Chva	chva vocal — un « e » bref, ouvre une syllabe
	Hé	h aspiré ; muet en fin de mot
	Vav	v comme dans vie ; marque ō / ū longs
	Qamets	« a » long
	Hé	h aspiré ; muet en fin de mot

Touchez une lettre pour entendre son nom

Voyelles (Niqqud)

À vous — tracez le mot :

Le mot

Le mot en contexte

word
Ye-ho-VAH
phraseyour reading level
al-miz-BE-akh Ye-ho-VAH
clause
ve-za-RAK ha-ko-HEN ET-ha-DAM al-miz-BE-akh Ye-ho-VAH PE-takh O-hel mo-ED
sentence
ve-za-RAK ha-ko-HEN ET-ha-DAM al-miz-BE-akh Ye-ho-VAH PE-takh O-hel mo-ED ve-hik-TIR ha-KHE-lev le-RE-akh ni-KHO-akh la-ye-ho-VAH

Exégèse

Enfin, l’expression lereyach nichoach laYHWH {לְרֵ֥יחַ נִיחֹ֖חַ לַיהוָֽה | lə-rē-aḥ ni-ḥō-aḥ la-Yə-hō-wāh} 'pour une odeur agréable pour le SEIGNEUR' formule l’acceptation de l’offrande par l’image d’un parfum plaisant.

Racine et étymologie

racine h-y-hheh-yod-heh

“être, exister”

En contexte — Lévitique 17:6

Le prêtre aspergera le sang sur l’autel du SEIGNEUR à l’entrée de la tente d’assignation , et il brûlera la graisse pour une odeur agréable au SEIGNEUR.

À propos de cette coordonnée

Lévitique 17:6:5 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 5 de Lévitique 17:6 ; ainsi le mot hébreu יְהוָ֔ה (yehovah) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Lev.17.6.W5, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Lev.17.6.W5.S1) et chaque caractère.

Lire Lévitique 17:6 Lire Lévitique 17