Lévitique 18:29:9Lev.18.29.W9BAT

הָעֹשֹׂ֖ת

haosot

“qui font”

Translittération: ha-o-SOT
Étendue: hah-oh-SOHT
API: /ha.ʕoˈsoːt/

Signification par langue

French: qui font

Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter

Result

הָ + עֹ + שֹׂ֖ת

↓

ha + o + sot

↓

haosot

Analyse de l'alphabet

	Hé	h aspiré ; muet en fin de mot
	Qamets	« a » long
	Ayin	occlusive pharyngale sonore
	Holem	« o » long
	Shin	shin (point à droite) ; sin (point à gauche)
	Holem	« o » long
	Tav	t comme dans table

Touchez une lettre pour entendre son nom

Voyelles (Niqqud)

À vous — tracez le mot :

Le mot

Le mot en contexte

word
ha-o-SOT
phraseyour reading level
han-ne-fa-SHOT ha-o-SOT
clause
ve-nikh-RE-tu han-ne-fa-SHOT ha-o-SOT mi-KE-rev am-MAM
sentence
KI KOL-a-SHER ya-a-SEH mi-KOL ha-to-e-VOHT ha-EH-leh ve-nikh-RE-tu han-ne-fa-SHOT ha-o-SOT mi-KE-rev am-MAM

Exégèse

Le verbe Nifal ve-nikretu {וְנִכְרְת֛וּ | wə-nikraṯû} 'seront retranchées' indique l’exclusion du coupable, identifié par han-nefashot ha-osot {הַנְּפָשׁ֥וֹת הָעֹשֹׂ֖ת | han-nəfāšōṯ hā-ʿōśōṯ}.

En contexte — Lévitique 18:29

Car quiconque commettra l’une de ces abominations , cette personne sera retranchée du milieu de son peuple.

À propos de cette coordonnée

Lévitique 18:29:9 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 9 de Lévitique 18:29 ; ainsi le mot hébreu הָעֹשֹׂ֖ת (haosot) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Lev.18.29.W9, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Lev.18.29.W9.S1) et chaque caractère.

Lire Lévitique 18:29 Lire Lévitique 18