| 29. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 18:29:1 ⧉כִּ֚יkiCar Leviticus 18:29:2 ⧉כָּל־אֲשֶׁ֣רkolasherquiconque Leviticus 18:29:3 ⧉יַעֲשֶׂ֔הyaasehfera Leviticus 18:29:4 ⧉מִכֹּ֥לmikolde toutes Leviticus 18:29:5 ⧉הַתּוֹעֵב֖וֹתhatoevohtles abominations Leviticus 18:29:6 ⧉הָאֵ֑לֶּהhaehlehcelles-ci Leviticus 18:29:7 ⧉וְנִכְרְת֛וּvenikhretuseront retranchées Leviticus 18:29:8 ⧉הַנְּפָשׁ֥וֹתhannefashotles âmes Leviticus 18:29:9 ⧉הָעֹשֹׂ֖תhaosotqui font Leviticus 18:29:10 ⧉מִקֶּ֥רֶבmikerevdu milieu de Leviticus 18:29:11 ⧉עַמָּֽם׃ammamleur peuple |
| 29. Traduction Formelle Car quiconque commettra l’une de ces abominations, cette personne sera retranchée du milieu de son peuple. |
| 29. Traduction Dynamique En effet, toute personne qui fait l’une de ces abominations verra sa vie retranchée du milieu de son peuple. |