Lévitique 18:3:6Lev.18.3.W6BAT
תַעֲשׂ֑וּ
taasu
“vous ferez”
- Translittération
- ta-a-SU
- Étendue
- tah-a-SU
- API
- /taʕaˈsuː/
Signification par langue
- French
- vous ferez
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Tav | t comme dans table | |
| Patah | « a » bref | |
| Ayin | occlusive pharyngale sonore | |
| Hatef Patah | « a » réduit | |
| Shin | shin (point à droite) ; sin (point à gauche) | |
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ta-a-SU
- phraseyour reading level
LO ta-a-SU
- clause
ke-ma-a-SEH e-RETZ-mits-RA-yim a-SHER ye-shav-TEM-BAH LO ta-a-SU
- sentence
ke-ma-a-SEH e-RETZ-mits-RA-yim a-SHER ye-shav-TEM-BAH LO ta-a-SU u-ke-ma-a-SEH e-RETZ-ke-na-AN a-SHER a-NI me-VI et-KHEM sha-MAH LO ta-a-SU u-ve-khu-ko-TEI-hem LO te-LE-ku
Exégèse
La répétition de lōʾ…taʿăśû {לֹ֣א תַעֲשׂ֑וּ | lōʾ taʿăśû} puis lōʾ…tēlēḵû {לֹ֥א תֵלֵֽכוּ | lōʾ tēlēḵû} crée un rythme d’interdiction.
Racine et étymologie
racine ʿ-s-hayin-shin-he
“faire, commettre”
En contexte — Lévitique 18:3
Vous n’agirez pas comme dans le pays d’Égypte où vous avez habité ; vous n’agirez pas comme dans le pays de Canaan où je vous amène ; vous ne marcherez pas selon leurs coutumes .
À propos de cette coordonnée
Lévitique 18:3:6 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 6 de Lévitique 18:3 ; ainsi le mot hébreu תַעֲשׂ֑וּ (taasu) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Lev.18.3.W6, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Lev.18.3.W6.S1) et chaque caractère.