Lévitique 18:30:13Lev.18.30.W13BAT
אֲנִ֖י
ani
“Je”
- Translittération
- a-NI
- Étendue
- ah-NEE
- API
- /ʔaˈniː/
Signification par langue
- French
- Je
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Aleph | muette — coup de glotte ; porte les voyelles | |
| Hatef Patah | « a » réduit | |
| Noun | n comme dans nez | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
a-NI
- clause
a-NI Ye-ho-VAH e-lo-HEI-khem
- sentence
u-shmar-TEM et-mish-mar-TI le-vil-TI a-SOT mei-khu-KOT ha-to-e-VOT a-SHER na-a-SU lif-NEI-khem ve-LO ti-ta-me-U ba-HEM a-NI Ye-ho-VAH e-lo-HEI-khem
Exégèse
La formule ani YHWH ʾĕlōhêkhem {אֲנִי יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם | ʾănî YHWH ʾĕ-lō-hê-khem} conclut en rappelant l’autorité divine à l’origine de l’ordre.
En contexte — Lévitique 18:30
Et vous garderez mon ordonnance , afin de ne pas pratiquer les prescriptions des abominations qui ont été commises devant vous, et vous ne vous souillerez pas par elles. Je suis le SEIGNEUR , votre Dieu .
À propos de cette coordonnée
Lévitique 18:30:13 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 13 de Lévitique 18:30 ; ainsi le mot hébreu אֲנִ֖י (ani) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Lev.18.30.W13, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Lev.18.30.W13.S1) et chaque caractère.