Lévitique 18:4:5Lev.18.4.W5BAT

לָלֶ֣כֶת

lalekhet

“pour marcher”

Translittération: la-le-KHET
Étendue: lah-leh-KHET
API: /laˈlɛxɛt/

Signification par langue

French: pour marcher

Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter

Result

לָ + לֶ֣ + כֶת

↓

la + le + khet

↓

lalekhet

Analyse de l'alphabet

	Lamed	l comme dans lait
	Qamets	« a » long
	Lamed	l comme dans lait
	Segol	« è » bref
	Kaf	k avec dagesh ; kh sans
	Segol	« è » bref
	Tav	t comme dans table

Touchez une lettre pour entendre son nom

Voyelles (Niqqud)

À vous — tracez le mot :

Le mot

Le mot en contexte

word
la-le-KHET
phraseyour reading level
la-le-KHET ba-HEM
clause
ET-mish-pa-TAI ta-a-SU ve-ET-khu-ko-TAI tish-me-RU la-le-KHET ba-HEM
sentence
ET-mish-pa-TAI ta-a-SU ve-ET-khu-ko-TAI tish-me-RU la-le-KHET ba-HEM a-NI Ye-ho-VAH e-lo-HE-khem

Exégèse

L’infinitif lalechet {לָלֶ֣כֶת | lā-le-ḵeṯ} ‘pour marcher’ exprime le but, et bahem {בָּהֶ֑ם | bā-hem} ‘en eux’ circonscrit la sphère d’application.

En contexte — Lévitique 18:4

Vous mettrez en pratique mes jugements , et vous garderez mes statuts afin de marcher selon eux. Je suis le SEIGNEUR votre Dieu .

À propos de cette coordonnée

Lévitique 18:4:5 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 5 de Lévitique 18:4 ; ainsi le mot hébreu לָלֶ֣כֶת (lalekhet) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Lev.18.4.W5, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Lev.18.4.W5.S1) et chaque caractère.

Lire Lévitique 18:4 Lire Lévitique 18