Lévitique 18:6:8Lev.18.6.W8BAT
עֶרְוָ֑ה
ervah
“nudité”
- Translittération
- er-VAH
- Étendue
- ehr-VAH
- API
- /ʔɛrˈvaː/
Signification par langue
- French
- nudité
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Ayin | occlusive pharyngale sonore | |
| Segol | « è » bref | |
| Resh | r guttural, comme en français | |
| Chva | chva muet — sans son ; ferme la syllabe | |
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs | |
| Qamets | « a » long | |
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
er-VAH
- phraseyour reading level
le-gal-LOT er-VAH
- clause
ISH ISH el-KOL-she-ER be-sa-RO LO tik-re-VOO le-gal-LOT er-VAH
- sentence
ISH ISH el-KOL-she-ER be-sa-RO LO tik-re-VOO le-gal-LOT er-VAH a-NI Ye-ho-VAH
Exégèse
Le verbe tikrevu {תִקְרְב֖וּ | tiq·rə·vû} 'vous approcherez' instaure une interdiction continue, tandis que l’infinitif construct legalot {לְגַלּ֣וֹת | lə-gal·lōṯ} 'dévoiler' associé à ervah {עֶרְוָה | ʿervāh} 'nudité' constitue un euphémisme pour l’acte illicite.
Racine et étymologie
racine ʿ-r-hʿ-r-h
“nudité, dévoilement”
En contexte — Lévitique 18:6
Aucun homme parmi vous ne s’approchera de la chair de son proche parent pour découvrir la nudité . Je suis le SEIGNEUR .
À propos de cette coordonnée
Lévitique 18:6:8 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 8 de Lévitique 18:6 ; ainsi le mot hébreu עֶרְוָ֑ה (ervah) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Lev.18.6.W8, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Lev.18.6.W8.S1) et chaque caractère.