| 6. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 18:6:1 ⧉אִ֥ישׁishtout homme Leviticus 18:6:2 ⧉אִישׁ֙ishtout homme Leviticus 18:6:3 ⧉אֶל־כָּל־שְׁאֵ֣רelkolsheervers tout proche parent Leviticus 18:6:4 ⧉בְּשָׂר֔וֹbesarode sa chair Leviticus 18:6:5 ⧉לֹ֥אlone Leviticus 18:6:6 ⧉תִקְרְב֖וּtikrevoovous approcherez Leviticus 18:6:7 ⧉לְגַלּ֣וֹתlegallotpour découvrir Leviticus 18:6:8 ⧉עֶרְוָ֑הervahnudité Leviticus 18:6:9 ⧉אֲנִ֖יanije suis Leviticus 18:6:10 ⧉יְהוָֽה׃סyahwehSEIGNEUR |
| 6. Traduction Formelle Aucun homme parmi vous ne s’approchera de la chair de son proche parent pour découvrir la nudité. Je suis le SEIGNEUR {Yahweh, Législateur Saint}. |
| 6. Traduction Dynamique Aucun de vous ne doit s’approcher d’un proche parent pour révéler sa nudité. C’est moi le SEIGNEUR {Yahweh, Donneur de Limites}. |