Lévitique 19:10:8Lev.19.10.W8BAT
לֶֽעָנִ֤י
leani
“pour le pauvre”
- Translittération
- le-a-NI
- Étendue
- leh-ah-NEE
- API
- /leʕaˈni/
Signification par langue
- French
- pour le pauvre
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Lamed | l comme dans lait | |
| Segol | « è » bref | |
| Ayin | occlusive pharyngale sonore | |
| Qamets | « a » long | |
| Noun | n comme dans nez | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
le-a-NI
- phraseyour reading level
le-a-NI ve-la-GER
- clause
le-a-NI ve-la-GER ta-a-ZOV o-TAM a-NI Ye-ho-VAH e-lo-HE-khem
- sentence
ve-khar-me-KHA LO te-o-LEL u-FE-ret khar-me-KHA LO te-la-KET le-a-NI ve-la-GER ta-a-ZOV o-TAM a-NI Ye-ho-VAH e-lo-HE-khem
Exégèse
Les bénéficiaires sont marqués par leani {לֶעָנִי | le-ʿā-nî} 'pour le pauvre' et velager {וְלַגֵּר | wə-la-gēr} 'et pour l’étranger', créant un parallélisme social.
En contexte — Lévitique 19:10
Dans ta vigne, tu ne grappilleras pas, et tu ne ramasseras pas le raisin tombé; tu laisseras cela au pauvre et à l’étranger. Je suis le SEIGNEUR votre Dieu .
À propos de cette coordonnée
Lévitique 19:10:8 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 8 de Lévitique 19:10 ; ainsi le mot hébreu לֶֽעָנִ֤י (leani) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Lev.19.10.W8, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Lev.19.10.W8.S1) et chaque caractère.