Lévitique 19:15:10Lev.19.15.W10BAT

תִּשְׁפֹּ֥ט

tishpot

“tu jugeras”

Translittération: tish-POT
Étendue: tish-POHT
API: /tiʃˈpoːt/

Signification par langue

French: tu jugeras

Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter

Result

תִּשְׁ + פֹּ֥ט

↓

tish + pot

↓

tishpot

Analyse de l'alphabet

	Tav	t comme dans table
	Hireq	« i » comme dans midi
	Shin	shin (point à droite) ; sin (point à gauche)
	Chva	chva muet — sans son ; ferme la syllabe
	Pé	p avec dagesh ; f sans
	Holem	« o » long
	Tet	t emphatique

Touchez une lettre pour entendre son nom

Voyelles (Niqqud)

À vous — tracez le mot :

Le mot

Le mot en contexte

word
tish-POT
phraseyour reading level
tish-POT a-mi-TE-kha
clause
be-TSE-dek tish-POT a-mi-TE-kha
sentence
LO-ta-a-SU A-vel ba-mish-PAT LO-tis-SA fe-NEI-DAL ve-LO teh-dar fe-NEI-ga-DOL be-TSE-dek tish-POT a-mi-TE-kha

Exégèse

Enfin, be-tzedek tishpot {בְּצֶדֶק תִּשְׁפֹּט | bəṣedeq tišpōṭ} "selon la justice tu jugeras" établit la norme d’impartialité.

En contexte — Lévitique 19:15

Tu ne feras pas d’injustice en rendant un jugement ; tu ne favoriseras ni le pauvre, ni le puissant ; c’est avec justice que tu jugeras ton prochain.

À propos de cette coordonnée

Lévitique 19:15:10 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 10 de Lévitique 19:15 ; ainsi le mot hébreu תִּשְׁפֹּ֥ט (tishpot) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Lev.19.15.W10, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Lev.19.15.W10.S1) et chaque caractère.

Lire Lévitique 19:15 Lire Lévitique 19