| 15. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 19:15:1 ⧉לֹא־תַעֲשׂ֥וּlotaasuVous ne ferez pas Leviticus 19:15:2 ⧉עָ֙וֶל֙avelinjustice Leviticus 19:15:3 ⧉בַּמִּשְׁפָּ֔טbamishpatdans le jugement Leviticus 19:15:4 ⧉לֹא־תִשָּׂ֣אlotissaTu n'accorderas pas de faveur Leviticus 19:15:5 ⧉פְנֵי־דָ֔לfeneidalau pauvre Leviticus 19:15:6 ⧉וְלֹ֥אveloni Leviticus 19:15:7 ⧉תֶהְדַּ֖רtehdartu honoras Leviticus 19:15:8 ⧉פְּנֵ֣י גָד֑וֹלfeneigadolle grand Leviticus 19:15:9 ⧉בְּצֶ֖דֶקbetsedekavec justice Leviticus 19:15:10 ⧉תִּשְׁפֹּ֥טtishpottu jugeras Leviticus 19:15:11 ⧉עֲמִיתֶֽךָ׃amitekhaton prochain |
| 15. Traduction Formelle Tu ne feras pas d’injustice en rendant un jugement ; tu ne favoriseras ni le pauvre, ni le puissant ; c’est avec justice que tu jugeras ton prochain. |
| 15. Traduction Dynamique Ne déforme pas la justice au tribunal ; ne penche ni pour le faible, ni pour l’influent ; rends ton verdict sur ton prochain avec droiture. |