Lévitique 19:27:5Lev.19.27.W5BAT
וְלֹ֣א
velo
“ni”
- Translittération
- ve-LO
- Étendue
- veh-LOH
- API
- /vəˈloː/
Signification par langue
- French
- ni
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs | |
| Chva | chva vocal — un « e » bref, ouvre une syllabe | |
| Lamed | l comme dans lait | |
| Holem | « o » long | |
| Aleph | muette — coup de glotte ; porte les voyelles |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ve-LO
- phraseyour reading level
ve-LO tash-KHIT
- clause
ve-LO tash-KHIT ET pe-AT ze-ka-NE-kha
- sentence
LO tak-KI-fu pe-AT rosh-KHEM ve-LO tash-KHIT ET pe-AT ze-ka-NE-kha
Exégèse
La conjonction wə-lō {וְלֹא | wə-lō} introduit ensuite tašḥît {תַשְׁחִית | taš-ḥîṯ}, forme singulière, interdisant la destruction du coin de la barbe. Cette structure parallèle insiste sur le soin rituel collectif pour la chevelure et individuel pour la barbe selon la loi sacerdotale.
En contexte — Lévitique 19:27
Vous ne cerclerez pas les coins de votre chevelure, et vous ne mutilerez pas le bord de votre barbe .
À propos de cette coordonnée
Lévitique 19:27:5 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 5 de Lévitique 19:27 ; ainsi le mot hébreu וְלֹ֣א (velo) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Lev.19.27.W5, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Lev.19.27.W5.S1) et chaque caractère.