Lévitique 19:34:15Lev.19.34.W15BAT
אֲנִ֖י
ani
“Je suis”
- Translittération
- a-NI
- Étendue
- ah-NEE
- API
- /ʔaˈni/
Signification par langue
- French
- Je suis
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Aleph | muette — coup de glotte ; porte les voyelles | |
| Hatef Patah | « a » réduit | |
| Noun | n comme dans nez | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
a-NI
- clause
a-NI Ye-ho-VAH e-lo-HE-khem
- sentence
ke-ez-RAKH mi-KEM yih-YEH la-KHEM ha-GER ha-GAR it-te-KHEM ve-a-hav-TA LO ka-MO-kha ki-ge-RIM he-yi-TEM be-E-retz mits-RA-yim a-NI Ye-ho-VAH e-lo-HE-khem
Exégèse
Ki gerim heyyitem b’erets mitzrayim {כִּי גֵרִים הֱיִיתֶם בְּאֶרֶץ מִצְרָיִם | kî gē-rîm he-yî-tem bə-ʾā-reṣ miṣ-rā-yim} sert de justification historique, et l’énoncé ani yehovah eloheikem {אֲנִי יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם | ʾă-nî Yə-hō-wāh ʾĕ-lō-hê-khem} conclut par l’autorité divine.
En contexte — Lévitique 19:34
L’étranger qui séjourne parmi vous sera pour vous comme un autochtone, et vous l’aimerez comme vous-mêmes, car vous avez été étrangers dans le pays d’Égypte. Je suis le SEIGNEUR , votre Dieu .
À propos de cette coordonnée
Lévitique 19:34:15 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 15 de Lévitique 19:34 ; ainsi le mot hébreu אֲנִ֖י (ani) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Lev.19.34.W15, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Lev.19.34.W15.S1) et chaque caractère.