Lévitique 19:37:9Lev.19.37.W9BAT
אֹתָ֑ם
otam
“eux”
- Translittération
- o-TAM
- Étendue
- oh-TAM
- API
- /ʔoˈtaːm/
Signification par langue
- French
- eux
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Aleph | muette — coup de glotte ; porte les voyelles | |
| Holem | « o » long | |
| Tav | t comme dans table | |
| Qamets | « a » long | |
| Mem final | forme finale du Mem — en fin de mot |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
o-TAM
- clause
u-shmar-TEM ET KOL khu-ko-TAI ve-ET KOL mish-pa-TAI va-a-si-TEM o-TAM
- sentence
u-shmar-TEM ET KOL khu-ko-TAI ve-ET KOL mish-pa-TAI va-a-si-TEM o-TAM a-NI Ye-ho-VAH
Exégèse
La répétition de kol {כָּל־ | kol} 'tout' affirme l’exhaustivité, tandis que l’ajout redondant de otam {אֹתָם | ʾō-ṯām} renforce l’engagement sur ces lois.
En contexte — Lévitique 19:37
Vous garderez tous mes statuts et toutes mes ordonnances, et vous les pratiquerez. Moi, je suis le SEIGNEUR .
À propos de cette coordonnée
Lévitique 19:37:9 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 9 de Lévitique 19:37 ; ainsi le mot hébreu אֹתָ֑ם (otam) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Lev.19.37.W9, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Lev.19.37.W9.S1) et chaque caractère.