| 37. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 19:37:1 ⧉וּשְׁמַרְתֶּ֤םushmartemEt vous garderez Leviticus 19:37:2 ⧉אֶת־et Leviticus 19:37:3 ⧉כָּל־koltoutes Leviticus 19:37:4 ⧉חֻקֹּתַי֙khukotaimes statuts Leviticus 19:37:5 ⧉וְאֶת־veetet Leviticus 19:37:6 ⧉כָּל־koltoutes Leviticus 19:37:7 ⧉מִשְׁפָּטַ֔יmishpataimes lois Leviticus 19:37:8 ⧉וַעֲשִׂיתֶ֖םvaasitemet vous ferez Leviticus 19:37:9 ⧉אֹתָ֑םotameux Leviticus 19:37:10 ⧉אֲנִ֖יaniMoi Leviticus 19:37:11 ⧉יְהוָֽה׃פyahwehSEIGNEUR |
| 37. Traduction Formelle Vous garderez tous mes statuts et toutes mes ordonnances, et vous les pratiquerez. Moi, je suis le SEIGNEUR {Yahweh, Source de l’Autorité}. |
| 37. Traduction Dynamique Respectez l’ensemble de mes prescriptions et toutes mes décisions, et appliquez-les fidèlement. Je suis le SEIGNEUR {Yahweh, Donneur de Règles}. |