Lévitique 19:7:3Lev.19.7.W3BAT
יֵאָכֵ֖ל
yeakhel
“il est mangé”
- Translittération
- ye-a-KHEL
- Étendue
- yeh-a-KHEHL
- API
- /jeː.ʔaˈxel/
Signification par langue
- French
- il est mangé
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long | |
| Tséré | « é » long | |
| Aleph | muette — coup de glotte ; porte les voyelles | |
| Qamets | « a » long | |
| Kaf | k avec dagesh ; kh sans | |
| Tséré | « é » long | |
| Lamed | l comme dans lait |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ye-a-KHEL
- phraseyour reading level
he-a-KHOL ye-a-KHEL
- clause
ve-IM he-a-KHOL ye-a-KHEL ba-YOM hash-leesh-I
- sentence
ve-IM he-a-KHOL ye-a-KHEL ba-YOM hash-leesh-I pi-GUL HU LO ye-ra-TSE
Exégèse
L’association he’akhol ye’akhel {הֵאָכֹל יֵאָכֵל | hê-’ā-ḵōl yê-’ā-ḵēl} combine un infinitif absolu avec un imparfait Nifal pour insister sur l’accomplissement effectif de l’action de consommation.
Racine et étymologie
racine ’-k-lAlef, Kaf, Lamed
“manger”
En contexte — Lévitique 19:7
Si l’on en consomme le troisième jour, ce sera une offrande souillée ; elle ne sera pas agréée .
À propos de cette coordonnée
Lévitique 19:7:3 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 3 de Lévitique 19:7 ; ainsi le mot hébreu יֵאָכֵ֖ל (yeakhel) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Lev.19.7.W3, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Lev.19.7.W3.S1) et chaque caractère.