Lévitique 2:3:6Lev.2.3.W6BAT
קָֽדָשִׁ֖ים
kadashim
“des choses très saintes”
- Translittération
- ka-da-SHIM
- Étendue
- kaa-daa-SHEEM
- API
- /qaːdaˈʃim/
Signification par langue
- French
- des choses très saintes
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Qof | q vélaire profond | |
| Qamets | « a » long | |
| Dalet | d comme dans dieu | |
| Qamets | « a » long | |
| Shin | shin (point à droite) ; sin (point à gauche) | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long | |
| Mem final | forme finale du Mem — en fin de mot |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ka-da-SHIM
- phraseyour reading level
KO-desh ka-da-SHIM
- clause
KO-desh ka-da-SHIM me-ei-SHEI Ye-ho-VAH
- sentence
ve-ha-no-TE-ret min-ham-min-KHA le-a-ha-RON ul-va-NAV KO-desh ka-da-SHIM me-ei-SHEI Ye-ho-VAH
Racine et étymologie
racine q-d-shqof-dalet-shin
“séparé, sacré”
En contexte — Lévitique 2:3
Et la part restante de l’offrande sera pour Aaron et pour ses fils ; c’est une chose très sainte parmi les offrandes consumées par le feu devant le SEIGNEUR .
À propos de cette coordonnée
Lévitique 2:3:6 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 6 de Lévitique 2:3 ; ainsi le mot hébreu קָֽדָשִׁ֖ים (kadashim) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Lev.2.3.W6, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Lev.2.3.W6.S1) et chaque caractère.