Lévitique 2:4:1Lev.2.4.W1BAT
וְכִ֥י
vekhi
“et quand”
- Translittération
- ve-KHI
- Étendue
- veh-KHIH
- API
- /vəˈxi/
Signification par langue
- French
- et quand
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs | |
| Chva | chva vocal — un « e » bref, ouvre une syllabe | |
| Kaf | k avec dagesh ; kh sans | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ve-KHI
- phraseyour reading level
ve-KHI tak-RIV
- clause
ve-KHI tak-RIV kor-VAN min-KHA ma-a-FEH tan-NUR
- sentence
ve-KHI tak-RIV kor-VAN min-KHA ma-a-FEH tan-NUR SO-let kha-LOT mat-TSOT be-lu-LOT ba-SHE-men u-re-ki-KEI mat-TSOT me-shu-KHIM ba-SHA-men
Exégèse
Le conditionnel vechi {וְכִי | wə-kî} introduit la modalité d’offrande, suivi du verbe takriv {תַקְרִב | taq-rîḇ} en Hifil pour marquer l’acte délibéré de présenter un sacrifice.
En contexte — Lévitique 2:4
Lorsque tu présenteras une offrande de grain cuite au four au SEIGNEUR , il s'agira de gâteaux sans levain faits de fleur de farine, pétris à l'huile, et de galettes sans levain enduites d'huile.
À propos de cette coordonnée
Lévitique 2:4:1 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 1 de Lévitique 2:4 ; ainsi le mot hébreu וְכִ֥י (vekhi) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Lev.2.4.W1, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Lev.2.4.W1.S1) et chaque caractère.